Antigua アンティグア スポーツ用品  Antigua Los Angeles Chargers Signature Pullover Hoodie - Navy Blue スポーツ・アウトドア


Antigua アンティグア スポーツ用品  Antigua Los Angeles Chargers Signature Pullover Hoodie - Navy Blue スポーツ・アウトドア



Antigua アンティグア Antigua Los Angeles Chargers Signature Pullover Hoodie - Navy Blue

Antigua アンティグア スポーツ用品  Antigua Los Angeles Chargers Signature Pullover Hoodie - Navy Blue スポーツ・アウトドア


Antigua アンティグア スポーツ用品  Antigua Los Angeles Chargers Signature Pullover Hoodie - Navy Blue スポーツ・アウトドア,中古 Bランク (フレックスS) ヤマハ RMX(2018) 5W FUBUKI Ai II FW55 S 男性用 右利き フェアウェイウッド FW リミックス フブキ 中古ゴルフクラブ Second Hand.Fanatics Authentic ファナティクス オーセンティック スポーツ用品!Fanatics Branded ファナティクス ブランド スポーツ用品 Fanatics Branded Tampa Bay Lightning Women's Blue Plus Size Graceful Pullover Hoodie,Antigua アンティグア スポーツ用品 Antigua Calgary Flames Women's Black Quest Desert Dry Polo!Antigua アンティグア スポーツ用品  Antigua Los Angeles Chargers Signature Pullover Hoodie - Navy Blue スポーツ・アウトドア.カーボンシャフト ヤマハ 2019年モデル インプレス UD+2 ゴルフボール アイアン 単品[#5、#6、AW、AS、SW] TMX-519i ゴルフクラブ!

Titlest(タイトリスト)VOKEYDESIGNSM7ウェッジツアークロームN.S.PRO950GHスチールシャフト カスタムクラブ!Fanatics Authentic ファナティクス オーセンティック スポーツ用品!

PUTTERオー ワークス レッド パター        クラブ  2-BALL FANG S 【Callaway】【ODYSSEY】【日本正規品】 【2018年モデル】【キャロウェイ】【オデッセイ】O-WORKS RED パター/チッパー/特殊クラブ!

REONESS_RW-53/N.S.PRO_MODUS3_105WEDGE-2 メーカー,Antigua アンティグア スポーツ用品  Antigua Los Angeles Chargers Signature Pullover Hoodie - Navy Blue スポーツ・アウトドア!

Fanatics Branded ファナティクス ブランド スポーツ用品 Fanatics Branded Calgary Flames Women's Red Personalized Backer Pullover Hoodie.

家電 二次会 景品 ビンゴ 10インチ ポータブルDVDプレーヤー 御見舞いのお返し  送料無料 忘年会 新年会 人気商品 入学内祝い.

フロート【ミズノキャディバッグ】【対応】 【在庫一掃/ホワイト】 ミズノ ゴルフ フロット 5LJC182500 ウェッジ カート キャディバッグ MIZUNO ゴルフバッグ FLOTT ドライバー!

サイズ 色 1cm刻み 送料無料 オーダー ブラインド サンゲツ AC6439 SS仕様 2倍ヒダ仕上がり巾 カーテン 生地 北欧 通販 豊富な カーテンレール!Fanatics Branded ファナティクス ブランド スポーツ用品 Fanatics Branded Calgary Flames Red Big & Tall Iconic Collection We Are Pullover Hoodie.Fanatics Authentic ファナティクス オーセンティック スポーツ用品?パークベンチスチール150A EKA684 学校器機キグ EVERNEW PUMA エバニュー スパイク.

Antigua アンティグア スポーツ用品  Antigua Los Angeles Chargers Signature Pullover Hoodie - Navy Blue スポーツ・アウトドア.マーモット marmot アウトドア 男性用ウェア ジャケット marmot solus featherless,Antigua アンティグア スポーツ用品  Antigua Los Angeles Chargers Signature Pullover Hoodie - Navy Blue スポーツ・アウトドア;アイム 【送料無料】オーダーカーテン▼ヨコ使いレース スタンダード縫製 1.5倍ヒダ・2つ山・両開き 下部3ッ巻▼川島織物セルコン 東リ !'mシリーズ  ME2439I'm I'm(アイム)!アイム 【送料無料】オーダーカーテン▼タテ使いレース ソフトウェーブ縫製 2倍ヒダ・3つ山・両開き 下部3ッ巻▼川島織物セルコン 東リ !'mシリーズ  ME2532I'm I'm(アイム)?Antigua アンティグア スポーツ用品  Antigua Los Angeles Chargers Signature Pullover Hoodie - Navy Blue スポーツ・アウトドア!

Fanatics Branded ファナティクス ブランド スポーツ用品 Fanatics Branded Calgary Flames Black Any Name & Number Midnight Mascot Pullover Hoodie,Fanatics Authentic ファナティクス オーセンティック スポーツ用品.オーデリック 埋込スクエアベースライト LED(電球色) エクステリア XL501015P2E ダウンライト,オーデリックLED直付埋込兼用型ベースライトBluetooth対応XL501030B3E マックスレイ;Fanatics Branded ファナティクス ブランド スポーツ用品 Fanatics Branded Calgary Flames Women's Ash Plus Sizes Heritage Pullover Hoodie!三菱電機施設照明LEDスクエアベースライトMyシリーズライトユニット形パネルタイプ埋込形□450(化粧枠タイプ浅形)FHP32形×3灯相当クラス600ダクト回避形温白色連続調光(信号制御)MY-SK460104WW/4AHTX エアコン 販売!Fanatics Authentic ファナティクス オーセンティック スポーツ用品.

Fanatics Authentic ファナティクス オーセンティック スポーツ用品.Fanatics Branded ファナティクス ブランド スポーツ用品!【GTD_CODE-Kドライバー/George_Takei_Design】【KUROKAGE_XD/クロカゲ_XD】【三菱ケミカル】【OVDカスタムクラブ】【代引NG】【05P18Jun16】 メーカーカスタム,Antigua アンティグア スポーツ用品  Antigua Los Angeles Chargers Signature Pullover Hoodie - Navy Blue スポーツ・アウトドア!


Antigua アンティグア スポーツ用品  Antigua Los Angeles Chargers Signature Pullover Hoodie - Navy Blue スポーツ・アウトドア,Antigua アンティグア スポーツ用品  Antigua Los Angeles Chargers Signature Pullover Hoodie - Navy Blue スポーツ・アウトドア オンライン



Antigua アンティグア スポーツ用品  Antigua Los Angeles Chargers Signature Pullover Hoodie - Navy Blue スポーツ・アウトドア


Photo Gallery

今回は、翻訳からちょっと逸れた話題ですが、
AdobeにAIを活用してる記事がありましたので、ご紹介しておきます。

自分的には、箱や折り鶴のデザインを3Dで確認・加工できるやつと、
猫の動画にCGで紙吹雪を散らすやつおもしろかったです^^

仕事柄、いつも文字ばっかり見てるので、
画像や映像を見るといい気分転換になります♪♪

-->
Twitterで翻訳単価(下限)についてのアンケートを行ってました。
ご協力ありがとうございました。
投票数は26でした(結構投票してくれたね!)。
リツイートしてくれた方々、ありがとうございました。

Fanatics Branded ファナティクス ブランド スポーツ用品

翻訳単価(下限)・2

なんか、実際請けてる単価より高めに言ってません?(笑)

-->
こんばんは。
みなさま、お久しぶりです。

今週は10件納品しました。
しかも勉強会も(意地でも)行きました^^☆

次は来月末までの案件があり、それだけで最悪自分の生活費分はあるので、
残りは登録翻訳者・チェッカーの方にお任せしようかな(←チェックするくらいの余裕はあるので)。

その間にFanatics Branded ファナティクス ブランド スポーツ用品 Tampa Bay Lightning Royal Primary Logo Big & Tall Pullover Hoodiemoltenハンドボール退場タイマーHSTDP専用操作盤HSTBXPN※こちらの商品はお取り寄せ商品です。 モルテン バスケットゴール  アシックスにも行くよ♪

-->
Fanatics Branded ファナティクス ブランド スポーツ用品 Tampa Bay Lightning Women's Royal Primary Logo Plus Size Pullover Hoodie

さて、翻訳会社の経営って、
管理能力が求められるんですよね。
(例:A社の納期は〇〇日→Bさんには早めに「△△日まで」と言う→Bさんから△△日に納品→チェック→A社に〇〇日に納品→A社からの支払いは60日後→Bさんには30日後に先に支払い×5件とか。)
しかも自分自身の翻訳案件もあるしw

小規模案件をぐるぐる回すことで、
登録翻訳者・チェッカーを実務案件でテストし、
自分自身も翻訳会社を運営していく訓練をしております(支払いも数万程度なら、先払いでもそんなに支障ないし)。

これ以上案件増えたら、間に1人翻訳コーディネーター要るかなって感じです。
(で、状況次第では翻訳コーディネーター入れる→案件増やす→も1人翻訳コーディネーター入れる・・・の繰り返し)

結局、会社って社長の器以上に大きくできないのかなって気がします。
(※あくまでオーナー社長の場合。「雇われ社長」は別)

あ、うちの場合は、無理せず、様子見ながら、
徐々に規模拡大していこうかな、って感じです。

-->

WHAT'S NEW?

の行を削除 リンク設定必須 # の部分を差し替え-->