オーダーレースカーテン東リエルーアKSA1413ソフトプリーツ加工(SL)2倍ヒダ幅301~350cm×丈161~180cm ウェーブロンカーテン


オーダーレースカーテン東リエルーアKSA1413ソフトプリーツ加工(SL)2倍ヒダ幅301~350cm×丈161~180cm ウェーブロンカーテン



さりげない柄が使いやすいウェーブロンレースです。東リのオーダーカーテン、エルーア(elure) ウェーブロンを使用した夜間でも透けにくいレースカーテン。ソフトプリーツ加工は、カーテン自体のドレープ性を向上させる縫製仕様です。カーテンをかけたその日から美しいウェーブが楽しめます。■レース、■東リ オーダーカーテン、■エルーア(elure)、■ソフトプリーツ加工、■2倍ヒダ、■機能:ウォッシャブル・防炎(防炎ラベルは付属しておりませんのでご入用の際はご注文時の備考欄に必要の旨、記載ください)・遮熱・UVカット・SR加工(防汚加工)・ウェーブロン、■組成:ポリエステル100%、■KSA1413、■生地巾100cm、■リピート/タテ-cm ヨコ-cm【この商品はオーダー製品です。サイズにより価格が異なりますので、備考欄にご希望の幅(○○cm)と丈(○○cm)をご記入ください。ご注文確認後こちらよりメールを送信致しますので、ご注文後もしばらくの間ご対応お願い致します。】

オーダーレースカーテン東リエルーアKSA1413ソフトプリーツ加工(SL)2倍ヒダ幅301~350cm×丈161~180cm ウェーブロンカーテン


オーダーレースカーテン東リエルーアKSA1413ソフトプリーツ加工(SL)2倍ヒダ幅301~350cm×丈161~180cm ウェーブロンカーテン,790BA05SS(5灯ペンダントランプ)rmppdt(ペンダントライト照明LED電球おしゃれリビング用北欧和室ダイニング用LED玄関ダイニング用食卓用間接照明ダイニング)キャンドール ライト・照明器具.【送料無料】オーダーカーテン▼タテ使いレースソフトウェーブ縫製フラット・両開き下部3ッ巻▼川島織物セルコンI'mシリーズME2551 ディズニー!サンゲツのオーダーカーテンストリングス(STRINGS)SHEERSC3758~3759SSスタンダード縫製約2倍ヒダ サンゲツ,サンゲツのオーダーカーテンストリングス(STRINGS)SHEERSC3773~3774SSスタンダード縫製約1.5倍ヒダ サンゲツ!オーダーレースカーテン東リエルーアKSA1413ソフトプリーツ加工(SL)2倍ヒダ幅301~350cm×丈161~180cm ウェーブロンカーテン.ODELICOC257101LC 浄水器カートリッジ!

ホンマ中古TW727455sドライバー10.5SVIZARDYA65メンズHONMA 中古クラブ!サンゲツのオーダーカーテンストリングス(STRINGS)SHEERSC3787A~3788ASSスタンダード縫製約2倍ヒダ サンゲツ!

中古 Dランク (フレックスS) ダンロップ XXIO(2012)  9.5° XXIO MP700(ドライバー) S 男性用 右利き ドライバー DR ゼクシオ7 カーボン 中古ゴルフクラブ Second Hand!

2017モデルBluetoothスマホアプリ対応高精度ゴルフナビEAGLE VISION ez com「EV-731」イーグルビジョンイージーコムゴルフナビゲーション【対応】,オーダーレースカーテン東リエルーアKSA1413ソフトプリーツ加工(SL)2倍ヒダ幅301~350cm×丈161~180cm ウェーブロンカーテン!

【送料無料】オーダーカーテン▼タテ使いレーススタンダード縫製1.5倍ヒダ・2つ山・両開き下部3ッ巻▼川島織物セルコンI'mシリーズME2586 ディズニー.

【送料無料】CASTELBAJACカステルバジャックキャスター付キャディバッグCBC116レディース パター.

WINWINSTYLE-ウィンウィンスタイル-POPSTYLEENJOYGOLFCARTBAGNEONCOLOR【送料無料♪】【smtb-ms】 メーカー・ブランド別!

【送料無料】オーダーカーテン▼タテ使いレーススタンダード縫製フラット・片開き下部3ッ巻▼川島織物セルコンI'mシリーズME2528~2529 ディズニー!アスワンYESカーテン価格交渉送料無料FinlaysonBB7718カーテンレースお仕立て上り約2倍ヒダ タイルカーペット.サンゲツのオーダーカーテンストリングス(STRINGS)SHEERSC3780SSスタンダード縫製約1.5倍ヒダ サンゲツ?【送料無料】オーダーカーテン▼タテ使いレースソフトウェーブ縫製フラット・両開き下部3ッ巻▼川島織物セルコンI'mシリーズME2552 ディズニー.

オーダーレースカーテン東リエルーアKSA1413ソフトプリーツ加工(SL)2倍ヒダ幅301~350cm×丈161~180cm ウェーブロンカーテン.カーテン&シェード価格交渉送料無料川島セルコンオーダーカーテン!´mアイムLACEME2558スタンダード縫製約1.5倍ヒダ タテ型ブラインド,オーダーレースカーテン東リエルーアKSA1413ソフトプリーツ加工(SL)2倍ヒダ幅301~350cm×丈161~180cm ウェーブロンカーテン;東リPLUSBONHEURプラスボヌール価格交渉送料無料オーダーカーテンTRANSPARENCEミラーボイル&レースKTB5440スタンダード縫製約2倍ヒダ タテ型ブラインド!アスワンYESカーテン価格交渉送料無料SAMTHINGNATURALBA1227カーテン&プレーンシェードお仕立て上り約1.5倍ヒダ(形態安定) サンゲツ?オーダーレースカーテン東リエルーアKSA1413ソフトプリーツ加工(SL)2倍ヒダ幅301~350cm×丈161~180cm ウェーブロンカーテン!

サンゲツのオーダーカーテンストリングス(STRINGS)SHEERFUNCTIONSC3856SSスタンダード縫製約2倍ヒダ サンゲツ,サンゲツのオーダーカーテンストリングス(STRINGS)SHEERSC3764~3765SSスタンダード縫製約2倍ヒダ サンゲツ.アスワンYESカーテン価格交渉送料無料ボイル&レースBB4176カーテンレースお仕立て上り約1.5倍ヒダ タイルカーペット,Fanatics Branded ファナティクス ブランド スポーツ用品 Fanatics Branded Blake Wheeler Winnipeg Jets Navy Breakaway Replica Jersey;サンゲツのオーダーカーテンストリングス(STRINGS)SHEERFUNCTIONSC3854SSスタンダード縫製約2倍ヒダ サンゲツ!Fanatics Authentic ファナティクス オーセンティック スポーツ用品!サンゲツのオーダーカーテンストリングス(STRINGS)SHEERSC3758~3759SSスタンダード縫製約1.5倍ヒダ サンゲツ.

サンゲツのオーダーカーテンストリングス(STRINGS)SHEERSC3787A~3788ASSスタンダード縫製約1.5倍ヒダ サンゲツ.東リPLUSBONHEURプラスボヌール価格交渉送料無料オーダーカーテンTRANSPARENCE機能ボイル&レースKTB5422スタンダード縫製ヨコ使い約1.5倍ヒダ サンゲツ!adidas アディダス スポーツグッズ スパイク ADIDAS ADIZERO 5-STAR 7.0 MID - MEN'S,オーダーレースカーテン東リエルーアKSA1413ソフトプリーツ加工(SL)2倍ヒダ幅301~350cm×丈161~180cm ウェーブロンカーテン!


オーダーレースカーテン東リエルーアKSA1413ソフトプリーツ加工(SL)2倍ヒダ幅301~350cm×丈161~180cm ウェーブロンカーテン,オーダーレースカーテン東リエルーアKSA1413ソフトプリーツ加工(SL)2倍ヒダ幅301~350cm×丈161~180cm ウェーブロンカーテン メーカー別



オーダーレースカーテン東リエルーアKSA1413ソフトプリーツ加工(SL)2倍ヒダ幅301~350cm×丈161~180cm ウェーブロンカーテン


Photo Gallery

今回は、翻訳からちょっと逸れた話題ですが、
AdobeにAIを活用してる記事がありましたので、ご紹介しておきます。

自分的には、箱や折り鶴のデザインを3Dで確認・加工できるやつと、
猫の動画にCGで紙吹雪を散らすやつおもしろかったです^^

仕事柄、いつも文字ばっかり見てるので、
画像や映像を見るといい気分転換になります♪♪

-->
Twitterで翻訳単価(下限)についてのアンケートを行ってました。
ご協力ありがとうございました。
投票数は26でした(結構投票してくれたね!)。
リツイートしてくれた方々、ありがとうございました。

サンゲツのオーダーカーテンストリングス(STRINGS)SHEERFUNCTIONSC3854SSスタンダード縫製約1.5倍ヒダ サンゲツ

翻訳単価(下限)・2

なんか、実際請けてる単価より高めに言ってません?(笑)

-->
【送料無料】オーダーカーテン▼タテ使いレースソフトウェーブ縫製フラット・片開き下部3ッ巻▼川島織物セルコンI'mシリーズME2505~2506 ディズニー

さて、翻訳会社の経営って、
管理能力が求められるんですよね。
(例:A社の納期は〇〇日→Bさんには早めに「△△日まで」と言う→Bさんから△△日に納品→チェック→A社に〇〇日に納品→A社からの支払いは60日後→Bさんには30日後に先に支払い×5件とか。)
しかも自分自身の翻訳案件もあるしw

小規模案件をぐるぐる回すことで、
登録翻訳者・チェッカーを実務案件でテストし、
自分自身も翻訳会社を運営していく訓練をしております(支払いも数万程度なら、先払いでもそんなに支障ないし)。

これ以上案件増えたら、間に1人翻訳コーディネーター要るかなって感じです。
(で、状況次第では翻訳コーディネーター入れる→案件増やす→も1人翻訳コーディネーター入れる・・・の繰り返し)

結局、会社って社長の器以上に大きくできないのかなって気がします。
(※あくまでオーナー社長の場合。「雇われ社長」は別)

あ、うちの場合は、無理せず、様子見ながら、
徐々に規模拡大していこうかな、って感じです。

-->

WHAT'S NEW?

の行を削除 リンク設定必須 # の部分を差し替え-->