屋外/野外/アウトドア/キャンプ/レジャー/プールサイド/コンパクト/ビーチベッド/角度調整/イス/椅子/業務用/完成品/NK-701【同梱・代引不可】 【送料無料】【5脚セット】折りたたみサマーベッド( テスリン) 100万人のプラセンタ 5段階リクライニング ディバティー


屋外/野外/アウトドア/キャンプ/レジャー/プールサイド/コンパクト/ビーチベッド/角度調整/イス/椅子/業務用/完成品/NK-701【同梱・代引不可】 【送料無料】【5脚セット】折りたたみサマーベッド( テスリン) 100万人のプラセンタ 5段階リクライニング ディバティー



●お客さま都合による、ご注文後のキャンセル・商品変更・返品・交換はお受けできませんのでご注意下さい。●のし、ラッピングの対応は当店では承ることができません。■サイズ・色違い・関連商品■1脚■5脚セット[当ページ]■商品内容爽やかなカラーで夏のアウトドアやレジャーにピッタリ!!折りたたみ出来るのでかさばらずに持ち運び可能です水に強い素材なので、海やプールなどでも使えます背・脚部分は5段階にリクライニング出来るので、屋内でのお昼寝ベッドとしても◎使わない時は折りたためるので簡易ベッドとしてもオススメさらっとしたテスリン素材は夏の暑い時期でも快適に使っていただけます■商品スペック【商品名】 サマーベッド(テスリン)【5脚セット】【サイズ】 商品サイズ(約):幅37×奥行182×高さ25~88cm【重量】 商品重量(約):4.3kg【材質】 テスリン・スチール【生産国】 中国【備考】 1梱包5脚入り 中箱なし リクライニング 折りたたみ可能 完成商品【注意事項】 耐荷重(約):80kg【梱包サイズ】 外箱サイズ(約):幅38.5×奥行66×58.5cm【梱包重量】 外箱重量(約):24.5kg【配送日時指定について】・この商品は、配送希望日と時間帯をご指定可能です。・配送希望日は出荷目安(最長)の 2 - 30 日後の間でご指定ください。・最短でのお届けをご希望の場合は「指定なし」を選択してください。※配送エリア(沖縄・離島など)により、配送希望日のご指定をお受けしかねる場合がございます。■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【1 - 4営業日 ※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は同梱区分【TS1792】です。同梱区分が【TS1792】と記載されていない他商品と同時に購入された場合、梱包や配送が分かれます。●沖縄、離島および一部地域への配送時に追加送料がかかる場合や、配送ができない場合がございます。●大型商品のため、複数購入時は追加送料がかかる場合がございます。

屋外/野外/アウトドア/キャンプ/レジャー/プールサイド/コンパクト/ビーチベッド/角度調整/イス/椅子/業務用/完成品/NK-701【同梱・代引不可】 【送料無料】【5脚セット】折りたたみサマーベッド( テスリン) 100万人のプラセンタ 5段階リクライニング ディバティー


屋外/野外/アウトドア/キャンプ/レジャー/プールサイド/コンパクト/ビーチベッド/角度調整/イス/椅子/業務用/完成品/NK-701【同梱・代引不可】 【送料無料】【5脚セット】折りたたみサマーベッド( テスリン) 100万人のプラセンタ 5段階リクライニング ディバティー,中古 Cランク (フレックスその他) リョーマゴルフ MAXIMA D-1 TYPE-D 10.5° リシャフト その他 男性用 右利き ドライバー DR リョーマ マキシマ 中古ゴルフクラブ Second Hand.Holland Bar Stool Co. ホランド バー スツール スポーツ用品 Georgia Bulldogs 36 Square Base Chrome Pub Table!Holland Bar Stool Co. ホランド バー スツール スポーツ用品 Maine Black Bears 36 Square Base Chrome Pub Table,Fanatics Authentic ファナティクス オーセンティック スポーツ用品!屋外/野外/アウトドア/キャンプ/レジャー/プールサイド/コンパクト/ビーチベッド/角度調整/イス/椅子/業務用/完成品/NK-701【同梱・代引不可】 【送料無料】【5脚セット】折りたたみサマーベッド( テスリン) 100万人のプラセンタ 5段階リクライニング ディバティー.アイアン 特注品単品販売 (#3#4)KBS TOUR シャフト装着仕様[本間/HONMA/ツアーワールドTW737V][FST/KBSツアースチールシャフト] 【新品】【送料無料】【メーカー正規カスタム品】ホンマゴルフ TOURWORLD メンズアイアン TW737V ホンマゴルフ・イベント!

通販 ] アンダーアーマー Under Armour UA Tour Tips Knit SL Boa 2E シューズ[ゴルフ用品 GOLF GDO シューズ 靴 メンズ 男性用 ユーティリティ メンズシューズ スポーツシューズ メンズスポーツシューズ おしゃれ スポーツ用品 オンライン!中津テント グラウンド用品 集会テント ワンタッチテント ワイドテント2424 I型 WP-2424-I!

価格 交渉 送料無料 川島セルコン オーダーカーテン !´m アイム LACE ME2446~2449 川島セルコン!´mアイム スタンダード縫製 約1.5倍ヒダヨコ使い・ウェイトテープ付 カーテン&シェード 節電!

カーテン オーダーカーテン ワイドレースカーテン ヨコ使いカーテン レースカーテン 東リ プラスボヌール KTB2362 ソフトプリーツ2倍ヒダ 幅101cm~150cm×丈241cm~260cm,屋外/野外/アウトドア/キャンプ/レジャー/プールサイド/コンパクト/ビーチベッド/角度調整/イス/椅子/業務用/完成品/NK-701【同梱・代引不可】 【送料無料】【5脚セット】折りたたみサマーベッド( テスリン) 100万人のプラセンタ 5段階リクライニング ディバティー!

Logo Inc. ロゴ スポーツ用品 Cincinnati Bengals 10' x 10' Pagoda Canopy.

色 1cm刻み 送料無料 サンゲツ(AC) オーダー サンゲツ AC6442 SS仕様 1.5倍ヒダ仕上がり巾 カーテン 生地 北欧 通販 豊富な サイズ 節電.

価格 交渉 送料無料 川島セルコン オーダーカーテン !´m アイム LACE ME2517 ベッド スタンダード縫製 約2倍ヒダ カーテン&シェード アコーディオンカーテン!

Plain E7088~7095 節電 スタイリッシュウェーブ縫製 約1.5倍ヒダ カーテン プレーンシェード アスワン セラヴィ C'estlavie ウールカーペット!Fanatics Authentic ファナティクス オーセンティック スポーツ用品.滑り止付9号 150×300×5 【RCP】 送料込!【代引・同梱・ラッピング不可】 【エバーニュー】 PC・携帯関連?modeS モードS 価格 交渉 送料無料 オーダーカーテン SHEER D-7499 スタンダード カーテン・ブラインド 約1.5倍ヒダ ヨコ使い スミノエ 間仕切り.

屋外/野外/アウトドア/キャンプ/レジャー/プールサイド/コンパクト/ビーチベッド/角度調整/イス/椅子/業務用/完成品/NK-701【同梱・代引不可】 【送料無料】【5脚セット】折りたたみサマーベッド( テスリン) 100万人のプラセンタ 5段階リクライニング ディバティー.約1.5倍ヒダ カーテン プレーンシェード アスワン セラヴィ C'estlavie 節電 Design Lace E7206 スタイリッシュウェーブ縫製 ウールカーペット,屋外/野外/アウトドア/キャンプ/レジャー/プールサイド/コンパクト/ビーチベッド/角度調整/イス/椅子/業務用/完成品/NK-701【同梱・代引不可】 【送料無料】【5脚セット】折りたたみサマーベッド( テスリン) 100万人のプラセンタ 5段階リクライニング ディバティー;FF1245 【ポイント最大24倍】送料無料 本物主義の方へ、川島セルコン 高級オーダーカーテン filo スタンダード縫製 カーテン・ブラインド 約1.5倍ヒダ レース Transparent キメラ 間仕切り!LED(温白色) XD466008P3D オーデリック 電設資材 埋込スクエアベースライト 照明器具?屋外/野外/アウトドア/キャンプ/レジャー/プールサイド/コンパクト/ビーチベッド/角度調整/イス/椅子/業務用/完成品/NK-701【同梱・代引不可】 【送料無料】【5脚セット】折りたたみサマーベッド( テスリン) 100万人のプラセンタ 5段階リクライニング ディバティー!

滑止コンビ9号120×360×6 【RCP】 送料込!【代引・同梱・ラッピング不可】 【エバーニュー】 PC・携帯関連,Fanatics Authentic ファナティクス オーセンティック スポーツ用品.LED直付埋込兼用型ベースライトBluetooth対応XL501030B3C インテリア・寝具・収納 オーデリック M型(店舗用),βオーデリック/ODELIC ベースライト【XD466004B3D】LEDユニット 調光 温白色 埋込型 ルーバー無 天井照明;【送料無料】ZEISS社[528612]カメラブラケット 528612 Diascope 65及び85T*FL(単眼鏡)専用!LED(電球色) XL374LWTLA9 パナソニック リビング 埋込スクエアベースライト エクステリア!Holland Bar Stool Co. ホランド バー スツール スポーツ用品 Baylor Bears 42 Square Base Chrome Pub Table.

Upper Deck アッパー デック スポーツ用品 Allen Iverson Philadelphia 76ers Game Used Supreme Hard Court - Limited Edition of 3 - Upper Deck.Holland Bar Stool Co. ホランド バー スツール スポーツ用品 Georgia Bulldogs 42 Round Foot Chrome Pub Table!DM-01シャフト Kamui ゴルフクラブ (カムイ) TP-09D ドライバー DERAMAX DERAMAX DM-01,屋外/野外/アウトドア/キャンプ/レジャー/プールサイド/コンパクト/ビーチベッド/角度調整/イス/椅子/業務用/完成品/NK-701【同梱・代引不可】 【送料無料】【5脚セット】折りたたみサマーベッド( テスリン) 100万人のプラセンタ 5段階リクライニング ディバティー!


屋外/野外/アウトドア/キャンプ/レジャー/プールサイド/コンパクト/ビーチベッド/角度調整/イス/椅子/業務用/完成品/NK-701【同梱・代引不可】 【送料無料】【5脚セット】折りたたみサマーベッド( テスリン) 100万人のプラセンタ 5段階リクライニング ディバティー,屋外/野外/アウトドア/キャンプ/レジャー/プールサイド/コンパクト/ビーチベッド/角度調整/イス/椅子/業務用/完成品/NK-701【同梱・代引不可】 【送料無料】【5脚セット】折りたたみサマーベッド( テスリン) 100万人のプラセンタ 5段階リクライニング ディバティー La chou-chou



屋外/野外/アウトドア/キャンプ/レジャー/プールサイド/コンパクト/ビーチベッド/角度調整/イス/椅子/業務用/完成品/NK-701【同梱・代引不可】 【送料無料】【5脚セット】折りたたみサマーベッド( テスリン) 100万人のプラセンタ 5段階リクライニング ディバティー


Photo Gallery

今回は、翻訳からちょっと逸れた話題ですが、
AdobeにAIを活用してる記事がありましたので、ご紹介しておきます。

自分的には、箱や折り鶴のデザインを3Dで確認・加工できるやつと、
猫の動画にCGで紙吹雪を散らすやつおもしろかったです^^

仕事柄、いつも文字ばっかり見てるので、
画像や映像を見るといい気分転換になります♪♪

-->
Twitterで翻訳単価(下限)についてのアンケートを行ってました。
ご協力ありがとうございました。
投票数は26でした(結構投票してくれたね!)。
リツイートしてくれた方々、ありがとうございました。

Fanatics Authentic ファナティクス オーセンティック スポーツ用品

翻訳単価(下限)・2

なんか、実際請けてる単価より高めに言ってません?(笑)

-->
こんばんは。
みなさま、お久しぶりです。

今週は10件納品しました。
しかも勉強会も(意地でも)行きました^^☆

次は来月末までの案件があり、それだけで最悪自分の生活費分はあるので、
残りは登録翻訳者・チェッカーの方にお任せしようかな(←チェックするくらいの余裕はあるので)。

その間にHolland Bar Stool Co. ホランド バー スツール スポーツ用品 LSU Tigers 42 Round Foot Chrome Pub Tableナイロン 《クーポン利用で150円オフ》~11/10 【ネーム加工付】送料無料 バレーボール 限定セット!ミカサ 4号 バレーボールアシスト 検定球 名入れ 6個 バッグ バレーボール審判用品にも行くよ♪

-->
抗菌滑止付9号120×360×5 【RCP】 送料込!【代引・同梱・ラッピング不可】 【エバーニュー】 PC・携帯関連

さて、翻訳会社の経営って、
管理能力が求められるんですよね。
(例:A社の納期は〇〇日→Bさんには早めに「△△日まで」と言う→Bさんから△△日に納品→チェック→A社に〇〇日に納品→A社からの支払いは60日後→Bさんには30日後に先に支払い×5件とか。)
しかも自分自身の翻訳案件もあるしw

小規模案件をぐるぐる回すことで、
登録翻訳者・チェッカーを実務案件でテストし、
自分自身も翻訳会社を運営していく訓練をしております(支払いも数万程度なら、先払いでもそんなに支障ないし)。

これ以上案件増えたら、間に1人翻訳コーディネーター要るかなって感じです。
(で、状況次第では翻訳コーディネーター入れる→案件増やす→も1人翻訳コーディネーター入れる・・・の繰り返し)

結局、会社って社長の器以上に大きくできないのかなって気がします。
(※あくまでオーナー社長の場合。「雇われ社長」は別)

あ、うちの場合は、無理せず、様子見ながら、
徐々に規模拡大していこうかな、って感じです。

-->

WHAT'S NEW?

の行を削除 リンク設定必須 # の部分を差し替え-->