オーデリックベースライト【XL501023P4E】店舗・施設用照明テクニカルライト【XL501023P4E】[新品]【RCP】 店舗施設用


オーデリックベースライト【XL501023P4E】店舗・施設用照明テクニカルライト【XL501023P4E】[新品]【RCP】 店舗施設用



この商品のメーカーへのお問い合わせはコチラ → 詳細はオーデリック株式会社 総合カタログ(メーカーサイト)をご覧ください。メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています

オーデリックベースライト【XL501023P4E】店舗・施設用照明テクニカルライト【XL501023P4E】[新品]【RCP】 店舗施設用


オーデリックベースライト【XL501023P4E】店舗・施設用照明テクニカルライト【XL501023P4E】[新品]【RCP】 店舗施設用,LEDC88028-8G ヤマギワ.パナソニックXL583PKFJLA9一体型ベースライトスクエアタイプ温白色(NNFK45013+NNFK47392JLA9) 最速!パナソニックXL384PEUJRZ9一体型ベースライトスクエアタイプ白色 最速,オーデリック照明器具LED-SQUARELEDスクエアベースライト埋込型ルーバー無LEDユニット型Bluetooth調光白色FHP45W×4灯相当XD466001B4C IHクッキングヒーター!オーデリックベースライト【XL501023P4E】店舗・施設用照明テクニカルライト【XL501023P4E】[新品]【RCP】 店舗施設用.ClevelandGolfTFI2135SatinRHOPutterクリーブランドTfi2135サテンRHOパター 日本未発売!

NETFIT プーマ FG AG(105027-02)2018FW プーマ(PUMA)サッカー スパイク(メンズ)フューチャー 2.1 オンライン!オーデリックLED直付埋込兼用型ベースライトXL501036P4E インテリア・寝具・収納!

モルテン(Molten)コーナーフラッグCF 家具のショウエイ!

【アドミラル/ADMIRAL】ゴルフキルティングライトスタンドキャディバッグ7型ADMG6FC3ブルー34迷彩柄カモフラージュ柄46インチ対応/CB130 オリジナルマーカー,オーデリックベースライト【XL501023P4E】店舗・施設用照明テクニカルライト【XL501023P4E】[新品]【RCP】 店舗施設用!

パナソニックXL584PHTJLA9一体型ベースライトスクエアタイプ電球色(NNFK45013+NNFK47433JLA9) 最速.

テーラーメイドゴルフGL18G-LITEKX649カートキャディバッグTaylorMadeグローレGライトGlorireゴルフバッグ ドライバー.

【送料無料】オーダーカーテン▼タテ使いレースソフトウェーブ縫製1.5倍ヒダ・2つ山・片開き下部3ッ巻▼川島織物セルコンI'mシリーズME2582 I'm(アイム)!

スミノエmodeSモードS価格交渉送料無料シェードNATURALD-7081~7072プレーンシェードコード式(R07H) クッションフロア!パナソニックXL574WBUJLA9一体型ベースライトスクエアタイプ白色(NNFK35013+NNFK37496JLA9) 最速.パナソニックXL584PJTJLA9一体型ベースライトスクエアタイプ電球色(NNFK45013+NNFK47443JLA9) 最速?アスワンYESカーテン価格交渉送料無料SweetSmileBA1309カーテン&プレーンシェードお仕立て上り約1.5倍ヒダ(形態安定) ウールカーペット.

オーデリックベースライト【XL501023P4E】店舗・施設用照明テクニカルライト【XL501023P4E】[新品]【RCP】 店舗施設用.Majestic マジェスティック スポーツ用品 Majestic Chris Sale The Conductor Boston Red Sox Navy/Red 2018 Players' Weekend Authentic Jersey,オーデリックベースライト【XL501023P4E】店舗・施設用照明テクニカルライト【XL501023P4E】[新品]【RCP】 店舗施設用;送料無料カーテンプレーンシェードアスワンセラヴィC'estlavieDesignLaceE7215スタイリッシュウェーブ縫製約1.5倍ヒダ クッションフロア!送料無料カーテンプレーンシェードアスワンセラヴィC'estlaviePLAYMODERNE7036~7037プレーンシェードコード式・R-61PC オーダー?オーデリックベースライト【XL501023P4E】店舗・施設用照明テクニカルライト【XL501023P4E】[新品]【RCP】 店舗施設用!

【6月発売予定品】XL584WAVJLA9パナソニック埋込スクエアベースライトLED(昼白色) 和室,LEKTJ423693N-LS9 天井照明.その他ds-1410269 インテリア・寝具・収納,アスワンYESカーテン価格交渉送料無料SweetSmileBA1336カーテン&プレーンシェードお仕立て上り約2倍ヒダ:厚地(形態安定)+レースのお買得セット タチカワ;オーデリックLED直付埋込兼用型ベースライトXL501035P4B 照明器具!【送料無料】オーダーカーテン▼ヨコ使いレーススタンダード縫製2倍ヒダ・3つ山・両開きウェイトテープ仕様▼川島織物セルコンI'mシリーズME2427~2428 I'm(アイム)!LZB-92572NW大光電機施設照明LED一体型デザインベースライトFHP45W×3灯相当埋込形フラットパネル□600タイプ白色非調光 スポットライト.

遠藤照明施設照明LEDスクエアベースライトFLATBASEシリーズ埋込□600下面乳白パネル形FHP45W×4灯相当調光/非調光兼用型アパレルホワイト3500KERK9747W 激安.オーデリック照明器具LED-SQUARELEDスクエアベースライト埋込型ルーバー付LEDユニット型Bluetooth調光白色FHP45W×4灯相当XD466005B4C IHクッキングヒーター!カーテン&シェード価格交渉送料無料川島セルコンオーダーカーテン!´mアイムLACEME2408~2409スタンダード縫製約2倍ヒダヨコ使い・ウェイトテープ付 ウールカーペット,オーデリックベースライト【XL501023P4E】店舗・施設用照明テクニカルライト【XL501023P4E】[新品]【RCP】 店舗施設用!


オーデリックベースライト【XL501023P4E】店舗・施設用照明テクニカルライト【XL501023P4E】[新品]【RCP】 店舗施設用,オーデリックベースライト【XL501023P4E】店舗・施設用照明テクニカルライト【XL501023P4E】[新品]【RCP】 店舗施設用 エアコン



オーデリックベースライト【XL501023P4E】店舗・施設用照明テクニカルライト【XL501023P4E】[新品]【RCP】 店舗施設用


Photo Gallery

今回は、翻訳からちょっと逸れた話題ですが、
AdobeにAIを活用してる記事がありましたので、ご紹介しておきます。

自分的には、箱や折り鶴のデザインを3Dで確認・加工できるやつと、
猫の動画にCGで紙吹雪を散らすやつおもしろかったです^^

仕事柄、いつも文字ばっかり見てるので、
画像や映像を見るといい気分転換になります♪♪

-->
Twitterで翻訳単価(下限)についてのアンケートを行ってました。
ご協力ありがとうございました。
投票数は26でした(結構投票してくれたね!)。
リツイートしてくれた方々、ありがとうございました。

ERK9806W遠藤照明施設照明LEDスクエアベースライトSOLIDTUBEシリーズ埋込□450白ルーバ形FHP32W×4灯相当調光/非調光兼用型アパレルホワイト4200K スポットライト

翻訳単価(下限)・2

なんか、実際請けてる単価より高めに言ってません?(笑)

-->
こんばんは。
みなさま、お久しぶりです。

今週は10件納品しました。
しかも勉強会も(意地でも)行きました^^☆

次は来月末までの案件があり、それだけで最悪自分の生活費分はあるので、
残りは登録翻訳者・チェッカーの方にお任せしようかな(←チェックするくらいの余裕はあるので)。

その間にLEKRW413523SN-LS9東芝TENQOO埋込ベースライトLED(昼白色) ランプアンダーアーマーメンズUnderArmourUnstoppableDoubleKnitFullZipHoodieスウェットパーカーArtilleryGreen/Black ウェアにも行くよ♪

-->
LZB-92572YW大光電機施設照明LED一体型デザインベースライトFHP45W×3灯相当埋込形フラットパネル□600タイプ電球色非調光 天井照明

さて、翻訳会社の経営って、
管理能力が求められるんですよね。
(例:A社の納期は〇〇日→Bさんには早めに「△△日まで」と言う→Bさんから△△日に納品→チェック→A社に〇〇日に納品→A社からの支払いは60日後→Bさんには30日後に先に支払い×5件とか。)
しかも自分自身の翻訳案件もあるしw

小規模案件をぐるぐる回すことで、
登録翻訳者・チェッカーを実務案件でテストし、
自分自身も翻訳会社を運営していく訓練をしております(支払いも数万程度なら、先払いでもそんなに支障ないし)。

これ以上案件増えたら、間に1人翻訳コーディネーター要るかなって感じです。
(で、状況次第では翻訳コーディネーター入れる→案件増やす→も1人翻訳コーディネーター入れる・・・の繰り返し)

結局、会社って社長の器以上に大きくできないのかなって気がします。
(※あくまでオーナー社長の場合。「雇われ社長」は別)

あ、うちの場合は、無理せず、様子見ながら、
徐々に規模拡大していこうかな、って感じです。

-->

WHAT'S NEW?

の行を削除 リンク設定必須 # の部分を差し替え-->